-
1 трещинообразование
1) Engineering: crack formation, cracking, crazing, fissure formation, formation of cracks, fracturing2) Construction: crack growth, cracks formation3) Mining: fissuring, splintering4) Physics: flaw formation6) Electrochemistry: checkingУниверсальный русско-английский словарь > трещинообразование
-
2 растрескивание
1) General subject: checking (древесины и т.п.), dehiscence (плодов), (самопроизвольное) spalling2) Medicine: spalling3) Engineering: checking (сетки), cleaving, cracking, cracking fissuring, crocodiling (лакокрасочного покрытия), discrepancy, fissuring, fracture, split, splitting4) Agriculture: dehiscence (напр. плодов при созревании)5) Chemistry: decrepitating, decrepitation, fracturing6) Construction: alligatoring (поверхности покрытия), cleavability, formation of cracks, popping7) Automobile industry: bursting8) Forestry: checking (древесины), crackling9) Metallurgy: puffing (кристалла), spall fracture10) Oil: fissuring (породы), shattering (цементного кольца за трубами)11) Food industry: dehiscing13) Microelectronics: cracks formation14) Polymers: crack15) Quality control: crack formation, crazing, flaking, rupture16) Makarov: burst, cracking (напр. корнеплодов, ягод), delamination, puffing (кристалла при нагреве), rifting, slaking (грунта под воздействием воздуха и влаги)17) oil&gas: stress-corrosion cracking18) Aluminium industry: thermal shock19) Combustion gas turbines: wastage -
3 образование трещин
1) Engineering: checking, crack formation, cracking, filament formation, fissure formation, fissuring, tearing2) Construction: clinking3) Railway term: splitting4) Automobile industry: shelling (на поверхности изделия, вызванное холодной деформацией)5) Metallurgy: clinking (при неравномерном нагреве или охлаждении стальной заготовки), cracks formation, flawing, tearing (дефекты слитка)6) Polygraphy: crazing7) Electronics: crack nucleation9) Perfume: breaking10) Drilling: frac11) Automation: (волосных) crazing, tearing-up12) Plastics: crack growthУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин
-
4 трещинообразование
crack formation, cracks formationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трещинообразование
-
5 образование трещин
1. cracks formation2. crackingРусско-английский новый политехнический словарь > образование трещин
-
6 трещинообразование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трещинообразование
-
7 развитие трещин
1) Engineering: crack development, crack propagation, fracture propagation, propagation of cracking2) Ecology: activating of cracks3) Makarov: formation of cracks -
8 образование трещин
• образование n трещинenglish: cracking, formation of cracks,deutsch: Rißbildung ffrançais: criquage m ; fissurationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование трещин
-
9 натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
Универсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
-
10 образование трещин
eng. (àíãë.: alligatoring; crocodiling; formation of cracks; cleavability; popping; clinking // íåì.: Abplatzen; Rissbildung; Sprungbildung) pragunemine -
11 начиная от ... и далее
Начиная от... и далее-- At any one location it must be equal to the total mass flow of slurry particles from the pump inlet on. Начинать(ся) с - to start with (in), to begin with, to commence with; to proceed from (исходить из); as from, from; effective (о законе); to have its origin(s) inBreaks start with cracks which may not be visible.It has been observed that soot formation with Group 2 fuels commences with the initial presence of hydrocarbons in the exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная от ... и далее
-
12 растрескивание
crumbling, decrepitation, rifting, rupture, shattering, spalling, formation of cracksРусско-английский научно-технический словарь Масловского > растрескивание
-
13 испытание на растрескивание
[lang name="Russian"]паста, предотвращающая растрескивание — crackle base
Русско-английский научный словарь > испытание на растрескивание
-
14 уровень стояния грунтовых вод
уровень стояния грунтовых вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water table
Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень стояния грунтовых вод
-
15 уровень стояния грунтовых вод
уровень стояния грунтовых вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water table
Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень стояния грунтовых вод
-
16 уровень стояния грунтовых вод
уровень стояния грунтовых вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water table
Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровень стояния грунтовых вод
См. также в других словарях:
hair cracks — formation of cracks in the wall of a structure as a result of faulty construction … English contemporary dictionary
Kayenta Formation — The Kayenta Formation is a geologic layer in the Glen Canyon Group that is spread across the Colorado Plateau province of the United States, including northern Arizona, northwest Colorado, Nevada, and Utah. This rock formation is particularly… … Wikipedia
Marcellus Formation — Stratigraphic range: Middle Devonian … Wikipedia
Chip formation — The basic chip formation process. Chip formation is part of the process of cutting materials by mechanical means, using tools such as saws, lathes and milling cutters. An understanding of the theory and engineering of this formation is an… … Wikipedia
Echelon formation — An echelon formation is a military formation in which members are arranged diagonally. Each member is stationed behind and to the right (a right echelon ), or behind and to the left ( left echelon ), of the member ahead. The name of the formation … Wikipedia
ice formation — Any mass of ice that occurs on the Earth s continents or surface waters. Such masses form wherever substantial amounts of liquid water freeze and remain in the solid state for some period of time. Examples include glaciers, icebergs, sea ice, and … Universalium
Mudcrack — Mud cracks in sewage sludge in Kos, Greece. Mudcracks (also known as desiccation cracks or mud cracks) are sedimentary structures formed as muddy sediment dries and contracts.[1] … Wikipedia
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Concretion — For other uses, see enterolith and nodule (geology). Septaria redirects here. For the genus of gastropods, see Septaria (gastropod). Concretions on Bowling Ball Beach (Mendocino County, California) weather out of steeply tilted Cenozoic mudstone… … Wikipedia
Devils Tower National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) Devils Tower, 2005 … Wikipedia
Porous silicon — (pSi) is a form of the chemical element silicon which has an introduced nanoporous holes in its microstructure, rendering a large surface to volume ratio in the order of 500m2/cm3. History Porous silicon was first discovered by accident in 1956… … Wikipedia